Άμλετ
Όλα με απειλούν.
Κι όσα τυχαία γίνονται, γίνονται επίτηδες για να με
ερεθίζουν.
Να προκαλούν την κούφια μου εκδίκηση.
Ένα κτήνος είναι ο άνθρωπος, που κοιμάται και ξυπνάει
μονάχα για να φάει σαν το κτήνος.
Δεν άξιζε τη δωρεά του χρόνου.
Άδικα η φύση φύσηξε μέσα μας το λόγο που ήταν
προορισμένος για να γίνει η μνήμη και η πρόβλεψη του κόσμου, κι αυτός ο νους
που είναι ο Θεός μέσα μας άδικα μας κατοίκησε.
Γιατί ποτέ δεν θα πάρουμε ότι έχει να μας δώσει
Από τον ΑΜΛΕΤ του Σαίξπηρ μετάφραση Γιώργου Χειμωνά ,
Σκηνή τέταρτη
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου